No Café da Manhã com Poesia: E encanta

Magno Oliveira é poeta, blogueiro e repórter cultural. Junto com o radialista Bruno Martins criou o Blog Folhetim Cultural e todo sábado escreverá No Café da Manhã com Poesia. 

Twitter: @oliveirasmagno ou twitter/oliveirasmagno
Telefone: 55 11 61903992
E-mail oliveira_m_silva@hotmail.com ou bemblogs@hotmail.com

E encanta

Quando você apareceu
Acredite me interessei por ti
Mas não só pelo seu corpo esbelto
Mas sim pelo olhar
Doce como água de lagoa
E pelo ar salgado
Como água de mar.
Que você tem menina
Bela menina, beleza cristalina,
Menina de beleza transparente.
Encanta todo tipo de gente.
Encanta os estressados, os amados,
Os engraçados e os mais sem graças,
Encanta os meninos, os homens, as crianças,
Encanta, os poetas, os trabalhadores, os vagabundos,
Encanta, encanta a todos, com sua beleza cristalina.
Encanta todos com o meigo, doce olhar de mulher menina.
Encanta a todos, encanta os homens tristes, encanta os covardes,
Encanta o sol da manhã, a lua, o sol das tardes.
E quando achamos que você perdeu o encanto
Você dá um sorriso que cura os moribundos
E encanta mais ainda, e encanta tanto.

Magno Oliveira

Tradução em espanhol


Y encanta

Cuando usted vino
Créeme interesada en ti
Pero no sólo por su cuerpo delgado
Pero al mirar
Dulce como el agua del estanque
Y el aire salado
Como el agua del mar.
Usted tiene chica
Muchacha hermosa, hermosa cristalina
Chica de la belleza pura.
Encanta todo tipo de personas.
Encantos subrayó, el amado,
Lo más gracioso y más no, gracias
Encanta a los niños, hombres, niños,
Amuletos, poetas, trabajadores, vagabundos,
Encantos, encantos a todos con su belleza cristalina.
Encantar a todos con la chica dulce, dulce en buscade una mujer.
Todos los encantos, los hombres encanta triste,encantos cobardes
Encanta el sol de la mañana, la luna, el sol de latarde.
Y cuando usted piensa que ha perdido el encanto
Darle una sonrisa que cura a los moribundos
Y aún más placeres y encanta tanto.


Magno Oliveira