No Café da Manhã com Poesia: Como as coisas são

Magno Oliveira é poeta, blogueiro e repórter cultural. Junto com o radialista Bruno Martins criou o Blog Folhetim Cultural e todo sábado escreverá No Café da Manhã com Poesia. 

Twitter: @oliveirasmagno ou twitter/oliveirasmagno
Telefone: 55 11 61903992
E-mail oliveira_m_silva@hotmail.com ou bemblogs@hotmail.com

Como as coisas são

Palavras são só palavras

E versos são só versos

Tudo bem, se são excessos.

As coisas são como elas são

Não tem segredo não!

Então não faça rodeio

Não entra no meio

Não intrometa.

Não se meta!

Vou juntar Tim Tim por Tim Tim

E então vai ficar assim

Como tem que ficar

Como tem que ser

Como é para acontecer!

Magno Oliveira


Tradução do português para o espanhol


Cómo son las cosas

Las palabras son sólo palabras
Y los versos son versos
Bueno, si usted es comer en exceso.
Las cosas son como son
No hay ningún secreto!
Así que no se rodeo
No entrar en el centro
No te metas.
No te metas!
Me uniré a Tim Tim Tim Tim
Y luego se mantendrá de esa manera
Cómo tiene que ser
Cómo tiene que ser
Cómo se va a pasar!


Magno Oliveira